Auf mein besten Deutsch

Mein voriges Blogpost ist mehrfach geteilt und über der ganzen Welt gegangen. Nicht genau wie ich es gemeint habe aber es ist passiert. Ich habe unglaublich viel Respons bekommen. Von Pferdeleute in Europa und Tennessee Walking Horse liebhaber Weltweit. ALLE sind positiv und das freut mich sehr. Und nein, ich glaube nicht das jemand versucht paddete Pferden nach Europa zu holen. Aber weshalb stimmt man gegen etwas was besser ist für unsere Pferden? Leider habe ich noch immer kein Antwort bekommen auf meine Fragen ins Bericht:

An Denise Bader:
- Du stimmst gegen der Past Act, ist das ihre persönliche Meinung, ihre Meinung als Direktor der TWHBEA-Mitglieder in Deutschland, sozusagen der „Stimme von Deutschland“ oder ihre Stimme als Enforcement Vice President of TWHBEA?

TWH liebhaber in Europa:
- Suchen sie sich immer noch die Seite aus, obwohl Sie wissen dass „Ihre“ Seite Missbrauch toleriert?

An alle Deutschen TWHBEA-Mitglieder: Sie haben Denise Bader als Ihre Direktorin für die nächsten 3 Jahre gewählt. Das ist Ihre Zukunft. Wie werden Sie damit umgehen?

An alle Deutschen nicht-TWHBEA-Mitglieder:
Sie können der TWHBEA wieder beitreten und eine Stimme haben. Noch besser, Sie können sich in 5 Jahren selbst zur Wahl stellen. Werden Sie reagieren und diese Situation ändern?

Verschiedene Menschen haben gefragt ob ich mein Post auf Deutsch übersetzen wollte. Leider reicht mein Deutsch nicht aber weil ich mehrere Angeboten bekommen haben das für mich zu machen ist hier die Übersetzung:


An alle Tennessee Walking Horse Freunde in Europe

Heute morgen las ich das blogposting von Billygoboy und ich bin wirklich besorgt über die Rolle der Deutschen TWHBEA Direktorin, Denise Bader, in dieser Angelegenheit. Über Jahre wurden ETWHA, NWH und Menschen wie Oscar Aerdts und ich dafür verantwortlich gemacht, dass die Tennessee Walking Horse Szene in Europa „geteilt“ ist. Wegen dieser Vorwürfe und mit Sicherheit auch wegen der „perfekten Umgebung“ wo Geld nie eine Rolle zu spielen schien, schlossen sich zahlreiche TWH Besitzer „den Baders“ an und begannen bei ihnen Turniere zu besuchen und sie bei anderen Events zu unterstützen. Das Europäische Regelbuch für Turniere wurde geändert und es wurden schwere Beschläge erlaubt, etwas, wogegen ich absolut war und bin. (Übrigens neben mir noch viele Menschen in Europa) Immer wieder wurde uns (was mich, die ETWHA, Oscar und die NWH betrifft) erzählt, dass wir vergessen sollten, was Russ Keyser in den USA getan hatte.
Er wurde mehrfach als Trainer gesperrt, weil er gegen tierschutzrechtliche Gesetze verstossen hatte, sich des „Sorings“ schuldig gemacht hatte, sogar, noch, als er schon nach Europa gezogen war. Aber keine Angst, was in den USA passiert ist, wird in den USA bleiben. Er hat sich total verändert. Jeder erzählte mir immer wieder wie nett Russ und Denise seien. Aber hallo! Hier geht es nicht darum sich nett mit ein paar Leuten zu unterhalten. Hier geht es darum, wie sie ihre Tiere behandeln. Ich bin eine freundlich Person, die keine Tiere misshandelt, was aber nicht bedeutet, dass ich zu Menschen nett sein muss, die Tiere misshandeln, oder es nicht unterstützen diese Dinge zu beenden, obwohl sie die Möglichkeit dazu hätten. Das ist es, worum es hier geht!

Jeder der mich und meine Familie kennt, weiß, dass wir absolut sound und in jedem Fall gegen den Missbrauch von Pferden sind. Jeder, der in den letzten 10 Jahren aktiv in der Walkerszene war,
weiß, dass meine Familie es sich zur Herzensangelegenheit gemacht wird das natürliche TWH zu promoten und dass wir eng mit der TWHBEA zusammen gearbeitet haben um Shows und Demonstrationen in Europa zu organisieren. Wir waren diejenigen, die ein Europäisches Regelbuch angeregt haben. Ich war TWHBEA Direktor und Oscar war Europäischer Showmanager für 3 Jahre. Das alles endete, als das Regelbuch zum persönlichen Vorteil einzelner geändert wurde und Pferde mit Plantationeisen und Hufbändern auf der Equitana gezeigt wurden. (Ebenfalls auf der BEA in Bern. Anmerkung des Übersetzers...)

Wir alle wissen, dass Russ und Denise Pferde auf der Celebration vorgestellt haben seit Russ nach Deutschland umgezogen ist. Wir wissen auch, Dass Denise gepaddete Pferde auf Shows vorgestellt hat und selbst wenn wir jegliches „Soring“ außer acht lassen: Pads sind grausam. Sie verletzen die Sehnen und Bänder der Pferde und verursachen auch Jahre später noch Probleme und das Reiten von 2jährigen ist , egal, wie leicht der Reiter ist, schlicht nicht richtig.

Aber immer noch stehen die Menschen hinter Denise und Russ. „Ach, wir wollen doch nur Spass haben...“ ist einer der Kommentare, die ich bekomme. Also will ich selbst keinen Spass haben?!
„Aber sie manipulieren doch Ihre Pferde hier in Europa nicht!“ Sagt wer? In 20 Jahren Erfahrung mit dieser Rasse, und vielen Reisen in die USA habe ich das Gute, das Schlechte und das ganz Üble in dieser Richtung gesehen.
Ich habe auch Mr. Keyser Stall besucht und ich bin sicher, sie wollen nicht wissen, was ich dort geshen habe. Fakt ist: Ich erkenne ein ehemals gepaddetes Pferd, wenn ich es sehe, genauso, wie ich sehe, ob ein Pferd mit schweren Beschlägen trainiert wurde, sogar wenn es barfuss läuft. Und selbst, wenn sie nicht hier in Deutschland manipulieren würden, ist es ok wenn sie es in den USA tun? Bitte! Wenn Sie jetzt immer noch denken, dass Denise Bader und ihr Ehemann Russ Keyser „die nette Leuten“ sind, sollten Sie noch mal darüber nachdenken.

Auf der letzten Celebration hat Denise Bader ein gepaddetes Pferd in einer Equitationklasse geritten. Sie hätte leicht ein flach beschlagenes Pferd reiten können, aber nein, es war ein Biglicker. Eine „Freundin“ sagte als Entschuldigung: „Sie wollte nur ein Blue Ribbon und es war kein anderes Pferd verfügbar.“ Okay, das macht es akzeptebel...

Ich sage nicht, dass jeder die gleiche Position vertreten muss, wie ich. Zum Beispiel werde ich nie ein Pferd reiten, von dem ich weiß, dass es Schmerzen hat. So werde ich nie die Erfahrung der „gleitenden Gänge“ eines gepaddeten Pferdes machen. Und ich werde immer dem Besitzer eines von mir trainierten Pferdes sagen, wenn etwas nicht in Ordnung ist. Falls ich dann nicht die Erlaubnis habe ein Pferd behandeln zu lassen, endet das Training genau hier. Das ist meine Position und das ist meine Meinung.

Und bitte, hören sie auf solch dumme Kommentare zu glauben, dass es eine Gruppe in Europa gibt, die glauben Hufbeschlag sei grundsätzlich Tierquälerei. Ein Hufeisen ist dazu gedacht, den Huf zu schützen und obwohl ich meine Pferde nicht beschlage, bedeutet das nicht, dass ich grundsätzlich gegen einen Hufbeschlag bin, solange er das bewirkt, wofür er gedacht ist. Hufschutz. Niemand in der Europäischen Walkerszene hat jemals so etwas behauptet. Die Frage ist: Suchen sie sich immer noch die Seite aus, obwohl Sie wissen dass „Ihre“ Seite Missbrauch toleriert?

Zurück zum Blogpost von Billygoboy.
Denise Bader hat im May diesen Jahres für das Gesetz gegen Pads und Ketten gestimmt. Heute ist sie dagegen. Was bedeutet, sie ist für Pads, und Ketten an TWH´s Ich habe Denise vor ungefähr 2 Wochen angeschrieben um ihre Erklärung dafür zu hören, ob das ihre persönliche Meinung ist, ihre Meinung als Direktor der TWHBEA-Mitglieder in Deutschland, sozusagen der „Stimme von Deutschland“ oder ihre Stimme als Enforcement Vice President of TWHBEA. Bis jetzt habe ich keine Antwort von ihr. Und ja, ich habe auch mein Spampostfach kontrolliert.

Meine Frage an alle, die Denise Bader und ihren Ehemann in den letzten 8 Jahren unterstützt haben:
Glauben Sie immer noch, dass sie „Pro sound horse“ sind? Stecken Sie den Kopf nicht länger in den Sand, sondern sehen Sie sich selbst genau in die Augen. Ja, wir wollen Spass mit unseren Pferden haben und ja! Wir wollen das zusammen in einer Gruppe von Walking Horse Freunden, die sich einig sind in Europa. Abein NEIN, nicht, wenn es unseren Pferden dabei in irgendeiner Form nicht gut geht und schön gar nicht mit Menschen, die sich nicht ganz klar gegen den Missbrauch der Pferde aussprechen.

An alle Deutschen TWHBEA-Mitglieder: Sie haben Denise Bader als Ihre Direktorin für die nächsten 3 Jahre gewählt. Das ist Ihre Zukunft. Wie werden Sie damit umgehen?

An alle Deutschen nicht-TWHBEA-Mitglieder:
Sie können der TWHBEA wieder beitreten und eine Stimme haben. Noch besser, Sie können sich in 5 Jahren selbst zur Wahl stellen. Werden Sie reagieren und diese Situation ändern?

Jeder, der mir seine Meinung hierzu mitteilen möchte, kann das unter info@pleasuregaits.com tun.

To all Tennessee Walking Horse lovers in Europe

This morning I read the blog post from Billy Go Boy (click left). I am getting really concerned about the position of German TWHBEA Director Denise Bader in this matter. For years ETWHA, NWH and individuals like Oscar Aerdts and me have been blamed for the 'split' in Tennessee Walking Horse Europe. Because of these accusations and without a doubt also thanks to the wealthy environment where money was never an issue, many people took stand and joined 'The Baders' in their shows and other events. The European Rulebook was updated and allowed heavy shoeing, something I (and more individuals) am personally totally against. So often we have been told we (as in me/Oscar/ETWHA/NWH) should forget what Russ Keyser did in the USA. He has been on the suspension list for soring even though he already moved to Europe. But no worries, what happened in the USA, will stay in the USA. He was a changed person now. Everybody kept telling me what a nice person he was, just like Denise is. But hey, this is not about people that are nice to talk with. This is about how they treat animals. I am a nice person and do not abuse animals, but that doesn't mean I have to be nice to people who abuse horses or prevent to end abuse while they have the opportunity to do so. THAT is what this is all about!

Everybody who knows me and my family are fully aware we are pro sound horses and against any kind of abuse. Everybody who has been actively involved in the TWH scene for at least 10 years also knows that my family has dedicated itself to promote the sound TWH and have been working together closely with TWHBEA to set up shows and demonstrations in Europe. After all we were the ones setting up the European Rulebook, I was Director and Oscar has been European TWHBEA show manager for 3 years. It all ended when rules were bend for personal advantage and plantation shoed horses with hoofbands were shown at the Equitana.

We all know Denise and Russ have been showing at the Celebration ever since Russ came to Europe. Russ has been training horses on stacks and we also know Denise has been showing padded horses. Even if we overlook the chemicals and soring, stacks are cruel and manipulating the horse, harming tendons and more. Heck, even riding 2 year olds, no matter how light weight you are, is simply wrong.

But still people stand behind Denise Bader and Russ Keyser. "Ow, we just want to have fun with our horses." Is one of the comments I get. So I don't?! "But they don't manipulate their horses in Germany." Says who? With almost 20 years of experience within this breed and multiple trips to the US I have seen the good, the bad and the ugly. Yes, I also visited Mr. Keyser his barn back then and don't let me start telling you about that. Point is, I recognize a former padded horse when I see one, as well as I can tell when a horse has been trained with heavy shoes even though he is barefooted now. And even if they don't manipulate here, is it ok they do it in the US? Give me a break! So please, if you still think Denise Bader and her husband Russ Keyser are 'the nice people', think again!

This past Celebration Denise Bader rode a padded horse in the Equitation class. She could easily ride a flat shot horse but no, it was a Big Licker. The excuse of 'a friend'; "She just wanted to get a blue ribbon and there was no other horse available." Ok, sure, that makes it acceptable.

I am not saying everybody needs to take exactly the same position as I do. For example; I won't ride a horse if I know he/she is in pain. So I will never even experience 'the glide ride' of a padded horse and I will always inform the owner of a training horse if I feel something is wrong. If I am not allowed to treat the horse, training ends right there. Now this is my position, this is where I stand. And please, stop believing the stupid comments of people saying "There is a group of people who believe shoeing a horse is abuse." A shoe is meant for hoof protection and even though I don't shoe my horses, it doesn't mean I am against a regular shoe as long as it is used for its original purpose. No group or individual within the European TWH scene has ever said anything like that. Point is: do you still choose sides knowing 'your' side approves abuse?

Going back to the blogpost of Billy Go Boy.
Denise Bader voted pro the Past Act in May of this year. But today she is against. In normal words this means she is pro pads, stacks and chains on horses. I have emailed Denise about 2 weeks ago and asked her if she could please explain her position and if it is a personal opinion, the opinion as TWHBEA Director for Germany (meaning ‘the voice’ of the German TWHBEA members) or her opinion as Enforcement Vice President of TWHBEA. To this date, I have not received any reply and yes, I did also check my spam...

So to everybody who has been supporting Denise Bader and her husband for the past8 years: do you still think they are pro sound horses? Stop being an ostrich and look yourself straight in the eyes. Yes, we definitely want to have fun with our horses and yes, we want to do that with a united group of fellow Tennessee Walking Horse lovers in Europe. But NO, not if our horses are harmed in any way and also not if people are clearly not against horse abuse.

For all German TWHBEA members;
You have chosen Denise Bader as your Director for the next 3 years. This is your future. What will you do about it?
For the German non-TWHBEA members;
You can join TWHBEA again and have a voice. Even better; you can run for Director in 5 years from now. Will you act and change this situation?

Anybody who wants to share opinions is free to email me at info@pleasuregaits.com

De laatste zomerse plaatjes van 2013

Good luck in Germany!

Koji and Asako from Japan have been traveling through Europe for a year to see if they wanted to immigrate to our continent. We met already in 2012 when they stayed at our location for several weeks, enjoying farm life, the horses, getting used to Dutch/Belgium traditions, food etc. We had a lot of fun together. Koji and Asako cooked traditional Japanese food for us while Oscar prepared Dutch meals for them with a Belgium beer on the side. Both are good riders and I tried to teach them as much about gaited horses and Centered Riding as possible. Koji came from a jumping stable so there were some adjustments necessary but it worked out well.

Earlier this year we could use some helping hands around the farm and luckily Koji and Asako were willing and able to spend some more weeks in Belgium. Koji worked with Anouck, Marsie, Beetle and also helped out with the horses in training while Asako was mainly grooming and helping me babysitting Lucas. It was very nice to have such good and reliable people at the farm. I don't know what I should have done without them in this difficult time due to health issues. Thanks to them I had more time to recover and am now feeling great again. We enjoyed the Sushi, the Japanese soup, eating with chopsticks etc. Smarty is still missing Asako who pampered him and carried him around as a baby all day long.

Meanwhile Koji and his wife found a job at Paul Schockemöhle in Germany where they moved to last month. They are doing what they do best and enjoy every moment. It didn't come as a surprise that they adopted a black cat, called German Smarty but we all know no one beats the one and only traditional Mr. Smarty himself.

We wish Koji and Asako a great life in Germany and hope to see each other again soon.

Goede tijden, slechte tijden

Het is alweer een half jaar geleden dat Lilly hoefbevangen raakte. Na de acute periode van ruim 2 weken volgde nog een lange tijd van pijn die we zoveel mogelijk met pijnstillers hebben geprobeerd op te vangen. Maandenlang stond Lilly in de zandpaddock met inloopstal. Op advies van zowel dierenarts als hoefsmid hebben we Lilly laten dekken maar ook dat ging niet van een leide dakje. Meerdere keren kreeg Lill een terugval. In juni heeft ze een paar weken op het gras gestaan maar toen het na een droge tijd weer begon te regenen ging het weer mis. Dus weidegang hebben we tot op heden afgezworen. Helaas zijn hoefzweren ook onlosmakelijk verbonden met hoefbevanging en ook daar is Lilly niet gespaard gebleven. We weken wat af, smeren met groene leem, suplementen hier en daar en zo blijven we druk bezig.

Het goede nieuws is dat Lilly inmiddels ruim 8 weken drachtig is zodat ze volgend jaar hopelijk geen terugval zal krijgen. Ook is de laatste hoefzweer onder controle en loopt Lilly weer pijnvrij rond. De behoefte om haar loopruimte te vergroten is aanwezig dus we gaan dagelijks even in de piste om eens lekker te rollen. Dat is toch anders dan in de zandpaddock... En we zijn weer begonnen met korte wandelingetjes in de omgeving. Gisteren sjokten we lekker door smalle paadjes en natuurlijk kon Lilly het niet laten om hier en daar wat blaadjes van de boom te snoepen. Bij de pereboom hebben we even een pauze genomen en 3 kleine peertjes verorbert, mjom, dat is me toch een traktatie!

Ik hoop dat we het ergste nu echt wel gehad hebben. Onze dikke tante Lill is veranderd in een ranke dame. Haar hals stond kei hard en voelt nu weer los en soepel. De hoefsmid dacht dat ze nu voor het laatst speciaal bekapt moest worden, de volgende keer moet alles weer 'normaal' zijn. We zijn hoopvol! En als we dan volgend jaar ook nog een dochter of zoon tegemoet mogen zien, dan zijn we helemaal blij!

Gangenpaarden in Aegidienberg

Afgelopen weekend vond de jaarlijkse IGV wedstrijd plaats, dit keer in Aegidienberg. Naast de open klasses voor alle rassen waren er ook rasspecifieke klasses voor oa Tennessee Walking Horses, Rocky Mountain Horses, Mangalarga Marchador, Missouri Foxtrotter etc.

Qua weer hebben we zo'n beetje alles meegemaakt; boven de 30 graden in de volle zon tot onder de 15 graden in de stromende regen en onweer. Het was hoe dan ook ontzettend leuk om vrienden en bekenden weer te ontmoeten en een paar dagen omringd te worden door zoveel verschillende gangenpaarden. En ook Lucas had het prima naar zijn zin, hij heeft zelfs zijn eerste klasse mogen rijden waarbij zijn paard aan de hand werd gevoerd. Helemaal trots!

Onderstaand een foto impressie van het weekend:

Clinic in Frankrijk op stoeterij La Chateleine